En minskning av luftföroreningar till WHO:s rekommenderade nivåer skulle kunna förebygga tusentals förtida dödsfall per år i Europa enligt ny studie.